1 00:00:02,160 --> 00:00:03,320 Anteriormente en Arrow: 2 00:00:03,480 --> 00:00:06,927 Esta noche, nos levantamos todos como uno y recuperar esta ciudad. 3 00:00:07,120 --> 00:00:10,647 Slade tiene 20 tipos como él. y no tenemos manera de detenerlo. 4 00:00:10,800 --> 00:00:13,326 Mirakuru, vamos a Úselo para hacer una cura. 5 00:00:13,840 --> 00:00:16,923 Slade me prometió el Ayuntamiento. Y cumplió. 6 00:00:17,120 --> 00:00:19,327 Entiendo que él también te hizo una promesa. 7 00:00:19,480 --> 00:00:22,165 Todavía queda una persona que tiene que morir. 8 00:00:27,000 --> 00:00:30,322 - Hay demasiados. No podemos pelear. - No vamos a hacerlo. 9 00:01:02,160 --> 00:01:03,844 ¿Laurel? 10 00:01:10,200 --> 00:01:11,690 ¿Laurel? 11 00:01:12,680 --> 00:01:13,806 ¡Laurel! 12 00:01:18,720 --> 00:01:20,404 ¿Me mataste? 13 00:01:20,720 --> 00:01:22,404 Déjame devolverte el favor. 14 00:01:29,160 --> 00:01:32,130 - No puedes matarme. - No eres invencible. 15 00:01:32,720 --> 00:01:34,324 Suficientemente cerca. 16 00:01:34,520 --> 00:01:36,045 ¡Laurel! 17 00:01:36,640 --> 00:01:38,244 Óliver. 18 00:01:40,000 --> 00:01:41,240 ¿Estás bien? 19 00:01:41,520 --> 00:01:43,648 El túnel se derrumbó. 20 00:01:44,440 --> 00:01:45,521 Estoy atrapado. 21 00:01:45,720 --> 00:01:47,324 Y es... 22 00:01:48,160 --> 00:01:51,403 Se está volviendo muy difícil respirar. 23 00:01:51,560 --> 00:01:53,562 Estarás bien. 24 00:01:53,720 --> 00:01:56,769 necesito que me digas todo lo que ves. 25 00:01:57,000 --> 00:02:00,402 Rocas, agua y... 26 00:02:02,080 --> 00:02:03,161 Y tu arco. 27 00:02:03,320 --> 00:02:05,368 ¿Ves mi carcaj? 28 00:02:05,960 --> 00:02:07,007 No. 29 00:02:08,480 --> 00:02:12,166 Espera. Sí. Sí, lo tengo. Lo tengo. 30 00:02:12,360 --> 00:02:15,170 - ¿Cuántas flechas hay en él? - Hay muchos de ellos. 31 00:02:15,360 --> 00:02:18,224 Debería haber uno con una cabeza metálica que es 32 00:02:18,249 --> 00:02:20,754 más grande que el resto de ellos. ¿Lo ves? 33 00:02:20,920 --> 00:02:22,604 ¿Por qué necesito esto? 34 00:02:24,240 --> 00:02:26,686 Porque es una flecha explosiva. 35 00:02:28,560 --> 00:02:30,289 Y lo vas a disparar. 36 00:02:39,800 --> 00:02:42,280 ¿Quieres salvarme? algo de tiempo y energía... 37 00:02:42,480 --> 00:02:44,801 y dime donde puedo encontrar ¿Felicity Smoak? 38 00:02:45,000 --> 00:02:49,130 He estado deseando poner una bala en su carita engreída... 39 00:02:50,000 --> 00:02:51,286 desde el día... 40 00:02:55,160 --> 00:02:57,811 Oh, realmente pensé que las bolsas de aire iban a estallar. 41 00:03:02,640 --> 00:03:05,325 Gracias por la ayuda. ¿Alguna noticia de Oliver? 42 00:03:07,520 --> 00:03:08,806 ¿Excavar? 43 00:03:11,000 --> 00:03:14,243 - ¿Qué opinas? ¿Golpearla de nuevo? - ¡Ve! Ve! Ve! 44 00:04:01,960 --> 00:04:04,486 ¡Bajar! ¡Bajar! 45 00:04:14,880 --> 00:04:16,937 Los informes provienen de por toda la ciudad. 46 00:04:16,962 --> 00:04:19,592 Starling General se está preparando para posibles víctimas. 47 00:04:19,720 --> 00:04:22,041 - No hay electricidad al sur de Harbor Boulevard. - Gobernador. 48 00:04:22,240 --> 00:04:26,962 Gobernador. Envío de la Guardia Nacional a Este punto sólo provocará histeria colectiva. 49 00:04:27,200 --> 00:04:30,966 Confía en mí y en mi fuerza policial. Tenemos esta situación bajo control. 50 00:04:31,200 --> 00:04:34,170 - Señor alcalde. - Fiscal del distrito Spencer. 51 00:04:34,360 --> 00:04:38,001 ¿Qué está pasando? Hay hombres con máscaras arrasando la ciudad. 52 00:04:38,200 --> 00:04:41,520 Sí, lo sé. Y estamos haciendo todo lo que podemos puede. El S.C.P.D. ya se han movilizado. 53 00:04:41,640 --> 00:04:44,371 No. La policía, no están equipados para manejar esto. 54 00:04:44,520 --> 00:04:47,763 No lo entiendes. nunca he visto algo como esto antes. 55 00:04:47,920 --> 00:04:51,561 Estos hombres enmascarados, es... Es como si no fueran humanos. 56 00:04:51,760 --> 00:04:54,491 ¿No humano? Kate, ¿te oyes siquiera a ti misma? 57 00:04:55,440 --> 00:04:58,205 Mira, sé que tienes miedo pero necesitas recuperarte. 58 00:04:58,400 --> 00:05:01,449 Starling City nos necesita a los dos pensando claramente ahora mismo. 59 00:05:01,600 --> 00:05:03,170 ¿Cómo estás tan tranquilo? 60 00:05:03,400 --> 00:05:06,290 Los funcionarios son instando a todos los ciudadanos a permanecer en el interior... 61 00:05:06,440 --> 00:05:07,441 y fuera de las calles. 62 00:05:08,280 --> 00:05:10,442 porque lo sé vamos a superar esto. 63 00:05:10,840 --> 00:05:13,844 Y cuando lo hagamos, Starling City ser más fuerte y mejor por ello. 64 00:05:14,520 --> 00:05:16,090 ¿Puedo contar contigo? 65 00:05:16,680 --> 00:05:18,125 Necesito que estés conmigo en esto. 66 00:05:19,520 --> 00:05:21,761 - Mm-hm. - Bien. 67 00:05:21,960 --> 00:05:24,327 Entonces salvemos la ciudad juntos. 68 00:05:28,600 --> 00:05:31,968 ¿Estás lo suficientemente lejos de los escombros? para evitar la explosión? 69 00:05:32,200 --> 00:05:33,440 No sé. 70 00:05:34,880 --> 00:05:36,644 ¿Qué pasa si no puedo disparar tan lejos? 71 00:05:36,800 --> 00:05:39,804 El arco es un compuesto híbrido, Laurel. Hará todo el trabajo por ti. 72 00:05:39,960 --> 00:05:42,327 Todo lo que necesito que hagas... 73 00:05:42,480 --> 00:05:44,482 Es solo apuntar al medio de los escombros. 74 00:05:44,640 --> 00:05:47,086 Respira hondo. 75 00:05:47,320 --> 00:05:49,288 Centra tus pies. 76 00:05:49,480 --> 00:05:51,482 Mano izquierda en el arco. 77 00:05:51,680 --> 00:05:53,762 Coloque la flecha en el cordón. 78 00:05:54,320 --> 00:05:56,641 Está bien, está bien, está bien. 79 00:05:57,640 --> 00:05:59,005 ¿Está bien? 80 00:05:59,240 --> 00:06:02,483 quiero que retrocedas en el cordón... 81 00:06:03,840 --> 00:06:06,764 y mantén el brazo izquierdo recto. 82 00:06:07,360 --> 00:06:08,407 ¿Bueno? 83 00:06:08,560 --> 00:06:10,927 Voy a contar hasta tres... 84 00:06:11,080 --> 00:06:12,366 y luego simplemente lo dejas ir. 85 00:06:12,960 --> 00:06:14,928 Puedes hacer esto. 86 00:06:18,360 --> 00:06:21,569 Uno, dos... 87 00:06:23,880 --> 00:06:24,961 tres. 88 00:06:46,920 --> 00:06:48,604 Buen tiro. 89 00:06:54,040 --> 00:06:56,281 - Cava, ¿estás ahí? - ¡Vaya, vaya! 90 00:06:56,440 --> 00:06:57,726 Sí, Oliver, te escuchamos. 91 00:06:57,880 --> 00:06:59,769 Estamos subiendo. 92 00:07:07,360 --> 00:07:08,521 Sara se ha ido. 93 00:07:08,720 --> 00:07:10,051 Slade debe haberla llevado. 94 00:07:13,240 --> 00:07:14,890 - ¿Qué es eso? - It's sonar. 95 00:07:15,400 --> 00:07:17,880 Estaba monitoreando el Amazo. 96 00:07:18,880 --> 00:07:20,006 Ella se está moviendo. 97 00:07:23,360 --> 00:07:25,442 Nos queda un torpedo, ¿verdad? 98 00:07:26,840 --> 00:07:29,002 ¿Puedes configurarlo para que dispare en línea recta? 99 00:07:29,760 --> 00:07:33,401 Estoy descubriendo capacidad para hacer muchas cosas. Nunca pensé que lo haría. 100 00:07:35,520 --> 00:07:40,560 Necesito que acerques el submarino lo suficiente. al carguero sobre el que puedo nadar. 101 00:07:43,360 --> 00:07:46,648 Bueno, entonces ¿para qué necesitas un torpedo? 102 00:07:47,320 --> 00:07:49,766 Si Sara y yo no volvemos en una hora... 103 00:07:51,160 --> 00:07:53,083 Vas a hundir el Amazo. 104 00:08:02,640 --> 00:08:03,846 Congelar. 105 00:08:29,120 --> 00:08:30,565 ¿Quién eres? 106 00:08:36,080 --> 00:08:37,445 Soy su padre. 107 00:08:46,440 --> 00:08:49,091 - Papá. -Laurel. Ah, gracias a Dios. 108 00:08:49,320 --> 00:08:50,481 ¿Estás a salvo? 109 00:08:50,920 --> 00:08:53,764 Lo soy ahora. Estoy con la Flecha. 110 00:08:53,920 --> 00:08:56,048 Bueno, eso es... Eso es bueno. 111 00:08:56,240 --> 00:08:59,164 Ahora escucha, algo me dice tiene trabajo que hacer. 112 00:08:59,320 --> 00:09:01,607 - Te quiero fuera de las calles. - Sí. 113 00:09:01,760 --> 00:09:04,001 Laurel, por favor, mantente agachada. Mantente fuera de la vista, ¿vale? 114 00:09:04,160 --> 00:09:07,004 Papá, lo sé. No tienes que preocuparte por mí. 115 00:09:18,280 --> 00:09:20,203 - ¿Estás bien? - Sí. 116 00:09:22,760 --> 00:09:23,372 ¿Tú? 117 00:09:23,397 --> 00:09:25,230 Isabel atacó a Dig so La golpeé con la furgoneta. 118 00:09:25,360 --> 00:09:26,805 El ejército de Slade. 119 00:09:27,000 --> 00:09:29,427 Tiene al menos 50 hombres. por ahí, todos como él. 120 00:09:29,452 --> 00:09:30,665 Están por todas partes. 121 00:09:30,840 --> 00:09:33,047 - Tenemos que detenerlos. - Quizás tengamos una manera. 122 00:09:33,200 --> 00:09:37,046 ESTRELLA. Laboratorios llamados. Tienen cura. Hay un mensajero en camino. 123 00:09:37,240 --> 00:09:38,321 ¿Dónde está? 124 00:09:51,880 --> 00:09:54,611 - ¿Hola? - Hola, soy Felicity Smoak. ¿Dónde estás? 125 00:09:54,800 --> 00:09:56,564 Calle Cuarta, creo. 126 00:09:56,720 --> 00:09:58,131 No sé qué pasó. 127 00:09:58,320 --> 00:10:02,120 Un tipo con una máscara de hockey apareció de la nada. y atacó mi coche. Por favor, ayúdame. 128 00:10:02,280 --> 00:10:03,177 Quédate donde estás. 129 00:10:03,202 --> 00:10:05,467 no creo que pueda moverme si quisiera. 130 00:10:05,600 --> 00:10:06,726 Creo que tengo la pierna rota. 131 00:10:06,880 --> 00:10:07,523 Deberías irte. 132 00:10:07,548 --> 00:10:09,475 Laurel no te voy a dejar aquí en medio de esto. 133 00:10:09,600 --> 00:10:12,171 El recinto está en la otra dirección. Estaré bien. 134 00:10:12,640 --> 00:10:14,404 Laurel, no. 135 00:10:14,560 --> 00:10:16,324 No te necesito ahora. 136 00:10:16,520 --> 00:10:17,851 Todos los demás lo hacen. 137 00:10:19,560 --> 00:10:21,528 Así que vete. 138 00:10:23,400 --> 00:10:24,925 Ve a salvar la ciudad. 139 00:10:27,800 --> 00:10:30,007 Oye, ¿todavía estás ahí? 140 00:10:30,160 --> 00:10:32,242 Sí, estoy aquí. Hice ping a tu teléfono. 141 00:10:32,440 --> 00:10:34,363 Estamos en camino. 142 00:10:35,360 --> 00:10:37,124 Por favor, date prisa. 143 00:10:37,360 --> 00:10:39,362 Encuéntralo. 144 00:10:54,440 --> 00:10:56,729 En los últimos cinco minutos, S.C.P.D. ha tenido más 145 00:10:56,754 --> 00:10:58,947 200 denuncias de enmascarados hombres atacando la ciudad. 146 00:11:01,800 --> 00:11:04,883 Debería haber ido con Laurel. Se aseguró de que llegara a la comisaría. 147 00:11:05,040 --> 00:11:08,362 Estará con su padre. Ella estará bien. Lo hará, Oliver. 148 00:11:17,080 --> 00:11:21,642 Muy bien, estamos a 10 metros. del carguero. 149 00:11:22,640 --> 00:11:24,608 Aún así, esto es una locura total. 150 00:11:24,760 --> 00:11:26,922 Ni siquiera puedes estar seguro que Wilson la tiene. 151 00:11:27,160 --> 00:11:28,650 Eres un buen hombre, Anatoli. 152 00:11:29,320 --> 00:11:31,641 Si esto es un adiós, cuídate. 153 00:11:31,840 --> 00:11:34,650 - Te veré pronto. Tú y Sara. - Quise decir lo que dije. 154 00:11:35,520 --> 00:11:38,603 Si no volvemos en una hora, te hundes el carguero y vuelve a casa. 155 00:11:39,560 --> 00:11:41,528 Creo que tal vez prefiero Bahamas. 156 00:11:43,760 --> 00:11:45,285 Óliver. 157 00:11:47,040 --> 00:11:49,327 No sé si lo haremos volvernos a ver. 158 00:11:49,520 --> 00:11:51,602 Pero debes saber que tienes hizo amigo de por vida. 159 00:11:52,000 --> 00:11:56,164 Si hay algo que necesitas, no importa que... 160 00:11:56,400 --> 00:11:57,925 sólo tienes que preguntar. 161 00:12:04,400 --> 00:12:05,447 Prochnost, amigo mío. 162 00:12:07,600 --> 00:12:09,364 También te enseño a hablar ruso. 163 00:12:12,840 --> 00:12:14,444 Loco... 164 00:12:17,120 --> 00:12:18,141 Escuche 165 00:12:18,166 --> 00:12:19,864 Vamos a establecer un perímetro con puestos de control 166 00:12:19,889 --> 00:12:21,253 en Quinta y Adams, Segundo y Kingsley. 167 00:12:21,360 --> 00:12:23,408 - Tenemos que crear una zona segura. - ¿Quiénes diablos son estos tipos? 168 00:12:23,600 --> 00:12:25,887 Estos tipos son el enemigo. 169 00:12:26,080 --> 00:12:29,129 Están atacando a inocentes al azar. creando caos y caos. 170 00:12:29,280 --> 00:12:31,044 - Tenemos que acabar con ellos. - Teniente. 171 00:12:31,200 --> 00:12:31,812 ¡Ahora! 172 00:12:31,837 --> 00:12:33,797 Escúchenme, estos chicos, ¿los has visto? ¿Eh? 173 00:12:33,800 --> 00:12:35,505 ¿Ves a estos tipos? No bajan. 174 00:12:35,530 --> 00:12:37,067 Tenemos que llamar al Guardia Nacional. 175 00:12:37,200 --> 00:12:39,885 Ésa es una llamada para el alcalde. Y aún no lo ha logrado. 176 00:12:40,040 --> 00:12:41,610 Y no lo hará. 177 00:12:42,000 --> 00:12:43,729 El alcalde Blood dejó que esto sucediera. 178 00:12:44,360 --> 00:12:46,886 - ¿Qué? - Confía en mí. 179 00:12:47,440 --> 00:12:48,487 Hay sangre detrás de esto. 180 00:12:49,440 --> 00:12:53,001 Mira, incluso si te creo, No tengo ese tipo de autoridad. 181 00:12:53,160 --> 00:12:56,528 Bueno, en caso de emergencia, el jefe de La policía lo hace, así que ponlo en contacto. 182 00:12:56,720 --> 00:12:57,721 El jefe está muerto. 183 00:13:01,440 --> 00:13:05,650 Bueno, solo hay un chico más. podríamos llamar. 184 00:13:05,880 --> 00:13:07,245 No te va a gustar. 185 00:13:09,880 --> 00:13:12,087 - El justiciero. - La Flecha. 186 00:13:15,240 --> 00:13:17,406 Teniente, lo sé está violando la ley. 187 00:13:17,431 --> 00:13:19,906 Pero a lo que nos enfrentamos No se trata de la ley. 188 00:13:20,040 --> 00:13:23,089 Se trata de supervivencia. Tenemos máscaras que destrozan nuestra ciudad. 189 00:13:23,280 --> 00:13:26,011 Y vamos a necesitar una máscara para detenerlos. 190 00:13:32,760 --> 00:13:33,807 Haz la llamada. 191 00:13:35,120 --> 00:13:37,248 - Está bien, hagámoslo. - Una cosa más. 192 00:13:38,760 --> 00:13:41,969 Sabes más sobre lo que está pasando. por encima de todos los demás que tengo. 193 00:13:42,120 --> 00:13:44,691 Necesito que tomes decisiones y liderando a estos hombres. 194 00:13:45,960 --> 00:13:47,849 Detective. 195 00:14:02,840 --> 00:14:04,410 ¡No! 196 00:14:06,720 --> 00:14:08,529 Sígueme. Puedo llevarte a un lugar seguro. 197 00:14:20,000 --> 00:14:21,604 Sara. 198 00:14:29,680 --> 00:14:32,490 perdimos contacto con nuestro reportero en las calles. 199 00:14:32,680 --> 00:14:34,967 Pero tenemos más de dos docenas avistamientos confirmados... 200 00:14:35,160 --> 00:14:38,721 de hombres enmascarados atacando numerosas localidades municipales. 201 00:14:38,920 --> 00:14:42,481 Las autoridades piden que se quede en casa. mientras intentan conseguir... 202 00:14:54,240 --> 00:14:55,685 Espera. Detener. 203 00:14:55,840 --> 00:14:57,763 - No, no, no. - ¡Suficiente! 204 00:14:58,000 --> 00:15:00,480 - Esto no es parte del plan. - Sebastián? 205 00:15:00,640 --> 00:15:04,850 Soy alcalde de Starling City. y te ordeno que la dejes ir. 206 00:15:08,800 --> 00:15:09,847 No. 207 00:15:10,000 --> 00:15:12,924 No acepto órdenes tuyas. 208 00:15:20,160 --> 00:15:21,571 No. 209 00:15:24,960 --> 00:15:26,371 Vámonos. ¡Vamos! 210 00:15:30,280 --> 00:15:31,964 ¿Alguna noticia de Thea? 211 00:15:32,200 --> 00:15:34,328 ¿Está ella a salvo? 212 00:15:34,480 --> 00:15:37,165 Ella decidió dejar Starling antes de que comenzara el ataque. 213 00:15:37,320 --> 00:15:39,402 Poco más de dos millas hasta el puente. y el mensajero. 214 00:15:40,880 --> 00:15:42,644 Es para ti. 215 00:15:44,520 --> 00:15:45,885 ¿Qué pasa, detective? 216 00:15:46,040 --> 00:15:48,088 - ¿Cómo podemos ayudar? - ¿Nosotros? 217 00:15:48,240 --> 00:15:50,811 Fuerza policial de la ciudad de Starling está a su lado en este caso. 218 00:15:50,960 --> 00:15:52,883 Necesitamos ayuda para contener a los soldados. 219 00:15:53,080 --> 00:15:56,209 Estamos trabajando en algo y puede que detenerlos, pero necesitamos más tiempo. 220 00:15:56,360 --> 00:16:00,001 Podemos hacer eso. Hagas lo que hagas, buena suerte. 221 00:16:00,200 --> 00:16:02,248 Por el bien de todos. 222 00:16:06,760 --> 00:16:08,603 Esta es la calle que alimenta el puente. 223 00:16:13,520 --> 00:16:15,045 Piso. 224 00:16:25,280 --> 00:16:26,884 ¡Esperar! 225 00:16:52,960 --> 00:16:54,644 ¿Excavar? 226 00:16:55,720 --> 00:16:57,165 - ¿Diggle? - Sí, sí. 227 00:16:57,720 --> 00:16:59,802 -Ah. Sí. - ¿Está respirando? 228 00:17:01,760 --> 00:17:03,603 ¿Felicidad? Sí, sí. 229 00:17:03,760 --> 00:17:05,888 - Tenemos que salir de aquí. - Sí, estoy en ello. 230 00:18:01,520 --> 00:18:03,204 Thea. 231 00:18:03,400 --> 00:18:04,845 No estoy aquí para hacerte daño. 232 00:18:06,960 --> 00:18:09,645 ¿Por qué debería creerte? 233 00:18:10,120 --> 00:18:11,963 Eres un asesino. 234 00:18:12,560 --> 00:18:15,166 Un terrorista y psicópata. 235 00:18:15,360 --> 00:18:17,681 No espero que entiendas lo que he hecho. 236 00:18:18,040 --> 00:18:19,565 Ahora no. 237 00:18:19,720 --> 00:18:22,724 No sin más tiempo para explicar. 238 00:18:23,560 --> 00:18:26,450 ¿Cómo estás siquiera vivo? 239 00:18:27,640 --> 00:18:30,689 - ¿Por qué estás aquí? - Escuché lo que le pasó a tu madre. 240 00:18:30,840 --> 00:18:33,161 Necesitaba asegurarme de que estabas bien. 241 00:18:33,320 --> 00:18:34,924 Necesitaba ver a mi hija. 242 00:18:35,720 --> 00:18:39,202 No soy tu hija. 243 00:18:39,360 --> 00:18:41,408 No eres nada para mí. 244 00:18:41,560 --> 00:18:44,848 Y no quiero nada de ti. ¿Lo entiendes? 245 00:18:45,040 --> 00:18:49,762 Sí. Pero ahora mismo necesitas mi ayuda. 246 00:18:50,320 --> 00:18:54,245 Mi protección. No tienes idea, Thea, qué peligroso es eso ahí fuera. 247 00:18:54,480 --> 00:18:58,724 La ciudad está cayendo. Al menos déjame llevarte a un lugar seguro. 248 00:19:15,240 --> 00:19:17,607 Dicen que Nerón cantó... 249 00:19:17,880 --> 00:19:19,769 mientras veía arder Roma. 250 00:19:19,920 --> 00:19:22,685 Ahora entiendo por qué. 251 00:19:24,120 --> 00:19:26,964 Si tan solo Shado estuviera aquí para presenciar esto. 252 00:19:30,880 --> 00:19:33,087 - ¿Quién es Shado? - ¿Qué diablos está pasando? 253 00:19:33,520 --> 00:19:36,808 Una de tus botas altas Acabo de matar a todo el personal de mi oficina... 254 00:19:36,960 --> 00:19:39,645 y rompió el cuello de fiscal de distrito. 255 00:19:39,880 --> 00:19:41,803 - ¿Y? - "Y"? 256 00:19:41,960 --> 00:19:44,327 Y nunca estuve de acuerdo con esto. 257 00:19:44,520 --> 00:19:49,924 - Se suponía que debías suspender a tus perros. - Ese era su plan, señor Blood, no el mío. 258 00:19:50,760 --> 00:19:52,603 Teníamos un trato. 259 00:19:56,320 --> 00:19:59,847 ¿Y te sientes? ¿Que no he cumplido con mi parte? 260 00:20:03,080 --> 00:20:05,162 Esas son personas inocentes. 261 00:20:05,400 --> 00:20:07,528 Morir por ahí. 262 00:20:07,840 --> 00:20:11,322 - No es necesario que los mates. - ¡Sí! 263 00:20:11,840 --> 00:20:17,563 Una vez le hice una promesa a alguien, y lo defenderé. 264 00:20:19,360 --> 00:20:24,207 Así que esto realmente se trata de ti Sólo intento lastimar a Oliver Queen. 265 00:20:25,520 --> 00:20:28,763 le juré que me lo quitaría todo... 266 00:20:29,760 --> 00:20:31,762 y a todos los que ama. 267 00:20:34,120 --> 00:20:38,170 - Y ama esta ciudad. - Pero esta ciudad... 268 00:20:38,360 --> 00:20:40,283 es mío también. 269 00:20:40,440 --> 00:20:42,807 Ya no. 270 00:20:42,960 --> 00:20:48,808 A partir de mañana por la noche, no serán más que escombros, cenizas y muerte. 271 00:20:49,000 --> 00:20:52,209 Una tierra que sólo sirve para una cosa. 272 00:20:54,880 --> 00:20:56,211 Tumbas. 273 00:21:17,760 --> 00:21:19,410 Sara. 274 00:21:20,240 --> 00:21:21,287 ¿Dónde has estado? 275 00:21:23,320 --> 00:21:24,401 No importa. 276 00:21:25,520 --> 00:21:27,090 ¿Por qué volviste? 277 00:21:27,560 --> 00:21:31,770 No sé. Aquí no hay nada para mí. 278 00:21:34,080 --> 00:21:36,208 Tu familia está aquí. 279 00:21:45,080 --> 00:21:48,880 No sabes, Laurel, sobre mí. 280 00:21:49,040 --> 00:21:51,771 Sobre quién soy y en quién me he convertido. 281 00:21:53,280 --> 00:21:55,203 Sé que eres un héroe. 282 00:21:55,360 --> 00:21:59,285 No soy un héroe, Laurel. 283 00:21:59,520 --> 00:22:03,127 Soy lo más alejado de ello. 284 00:22:03,280 --> 00:22:07,285 Soy Ta-er Al-Sahfer. Ese era mi nuevo nombre. 285 00:22:07,440 --> 00:22:09,807 Porque la mujer que yo era... 286 00:22:10,800 --> 00:22:14,043 la chica que yo era... 287 00:22:14,560 --> 00:22:15,641 se había ido. 288 00:22:17,120 --> 00:22:21,489 No voy a fingir eso He pasado por todo lo que tú pasaste. 289 00:22:22,640 --> 00:22:26,964 Una cosa que he aprendido en el El año pasado es que estas cosas... 290 00:22:29,080 --> 00:22:31,287 no nos rompen. 291 00:22:32,120 --> 00:22:33,645 Nos hacen quienes somos. 292 00:22:35,720 --> 00:22:37,722 Y lo que soy... 293 00:22:39,440 --> 00:22:41,568 es irredimible. 294 00:22:42,000 --> 00:22:43,843 ¿Cuál fue esa palabra que dijiste antes? 295 00:22:44,000 --> 00:22:46,128 Ta-er Al-Sahfer. 296 00:22:48,000 --> 00:22:49,365 ¿Qué significa eso? 297 00:22:53,840 --> 00:22:56,161 Significa "el Canario". 298 00:22:57,680 --> 00:23:00,160 Si estás tan lejos... 299 00:23:00,680 --> 00:23:03,365 y tan irredimible... 300 00:23:07,680 --> 00:23:10,843 Entonces ¿por qué te conocerían? con tan hermoso nombre? 301 00:23:42,480 --> 00:23:48,362 Ollie. Ollie. Ollie. Gracias a Dios. Ollie. Ollie. Ollie. 302 00:23:48,520 --> 00:23:49,806 - Ven conmigo. - Bueno. 303 00:23:49,960 --> 00:23:51,883 Está bien. Quédate conmigo. 304 00:23:52,040 --> 00:23:55,328 El submarino está justo al lado del carguero. Sólo necesitas nadar. ¿Bueno? 305 00:23:55,480 --> 00:23:58,404 Bueno. ¿Qué estás haciendo? 306 00:23:58,560 --> 00:24:01,211 - No puedo irme todavía. - Ollie, vamos. 307 00:24:01,360 --> 00:24:03,203 - La cura. - No. 308 00:24:03,360 --> 00:24:05,328 No puedo... no puedo dejar a Slade atrás. 309 00:24:05,480 --> 00:24:08,086 No solo voy a... No solo lo descartaré. 310 00:24:08,280 --> 00:24:12,080 Le inyectamos el Mirakuru, pero fui yo, ¿vale? 311 00:24:12,280 --> 00:24:14,044 Te elegí a ti antes que a Shado. 312 00:24:14,200 --> 00:24:17,010 Ollie, sólo quiero ir a casa. 313 00:24:17,160 --> 00:24:21,722 Sólo quiero ver a mi familia, Ollie. Por favor, no quiero morir. Por favor, Ollie. 314 00:24:21,920 --> 00:24:24,002 Vamos, por favor. 315 00:24:25,160 --> 00:24:27,891 Necesito hacer esto. yo Necesito salvar a mi amigo. 316 00:24:28,080 --> 00:24:30,082 Necesito al menos intentarlo. 317 00:24:35,200 --> 00:24:36,725 Ve al submarino. 318 00:24:36,920 --> 00:24:38,649 Ponte a salvo. 319 00:24:40,880 --> 00:24:41,927 No sin ti. 320 00:24:43,200 --> 00:24:45,043 - Sara. - Vamos. 321 00:24:50,040 --> 00:24:51,690 Es papá. 322 00:24:52,680 --> 00:24:54,409 - ¿Hola? - Laurel, nena, ¿dónde estás? 323 00:24:54,560 --> 00:24:56,961 55 y Alfredo. allí Hay algunos obstáculos. 324 00:24:57,120 --> 00:25:00,090 - ¿Pero estás bien? - Sí. Sara está conmigo. 325 00:25:00,240 --> 00:25:05,121 Ah, claro. Bueno. Escuchar. Quédate ahí. Vosotros dos. Estoy en camino. 326 00:25:05,280 --> 00:25:07,965 - Ahora puedo caminar. - ¿Dónde está? 327 00:25:08,120 --> 00:25:11,249 El GPS de su celular dice debería estar dentro de un radio de 500 pies. 328 00:25:12,480 --> 00:25:14,005 Lo llamaré. 329 00:25:15,640 --> 00:25:17,927 - Ey. ¿Dónde estás? - Estamos aquí. ¿Dónde estás? 330 00:25:18,600 --> 00:25:20,489 - Toca la bocina. - Fresco. Esperar. 331 00:25:22,480 --> 00:25:25,006 Espera, puedo ver tus pies. 332 00:25:25,160 --> 00:25:26,650 Estás justo afuera de mi auto. 333 00:25:28,320 --> 00:25:29,765 Esos no somos nosotros. 334 00:25:44,160 --> 00:25:45,685 Oh, no. 335 00:25:47,680 --> 00:25:49,170 Se ha ido. 336 00:25:56,920 --> 00:26:00,811 La situación se ha intensificado Mientras los funcionarios luchan por contener... 337 00:26:00,960 --> 00:26:03,566 este asalto histórico que se apodera de nuestra ciudad. 338 00:26:03,720 --> 00:26:07,611 Sr. Wilson. ¿Es esto? ¿Qué estás buscando? 339 00:26:14,200 --> 00:26:15,201 Sí, lo es. 340 00:26:28,040 --> 00:26:30,964 Acabamos de colgar el teléfono con Cisco en S.T.A.R. Laboratorios. 341 00:26:31,120 --> 00:26:32,963 La cura que nos enviaron era lo único que tenían. 342 00:26:33,120 --> 00:26:34,920 Usaron todo el Mirakuru. que les dimos. 343 00:26:35,000 --> 00:26:36,650 Entonces no pueden hacer más. 344 00:26:38,240 --> 00:26:40,481 No podemos detener a los hombres de Slade sin la cura. 345 00:26:40,680 --> 00:26:44,321 - Encontraremos otra manera. - No hay otra manera. 346 00:26:44,480 --> 00:26:47,324 La fundición ha sido comprometida. Necesitamos sacar a Roy de allí. 347 00:26:48,760 --> 00:26:50,250 Estoy en ello. 348 00:26:56,640 --> 00:26:57,926 No lo sabía, Felicity. 349 00:26:58,320 --> 00:27:02,245 Hace cinco años, yo era completamente persona diferente, y yo tenía... 350 00:27:03,680 --> 00:27:07,002 no tengo idea de que algo como si esto fuera incluso... 351 00:27:08,480 --> 00:27:11,245 posible. No podría haberlo imaginado. 352 00:27:11,760 --> 00:27:15,207 Cuando tú y Diggle me trajo de regreso a Starling City... 353 00:27:15,440 --> 00:27:18,330 Me hice una promesa a mi mismo que nunca dejaría nada... 354 00:27:18,640 --> 00:27:20,768 como el Compromiso vuelva a suceder. 355 00:27:20,920 --> 00:27:24,641 - Lo que está pasando ahora no es culpa tuya. - Sí, lo es. 356 00:27:26,880 --> 00:27:29,770 Le he fallado a esta ciudad. 357 00:27:30,360 --> 00:27:32,169 Yao Fei. 358 00:27:32,800 --> 00:27:37,727 Shado. Tommy. Mi padre. Mi madre. 359 00:27:39,520 --> 00:27:43,286 Todo lo que siempre he querido hacer es honrar a esas personas. 360 00:27:44,080 --> 00:27:46,686 Honras a los muertos luchando. 361 00:27:48,200 --> 00:27:50,601 Y no has terminado de pelear. 362 00:27:52,440 --> 00:27:55,808 Malcolm Merlín. El Conde. 363 00:27:56,000 --> 00:27:59,686 El Rey Reloj. La Tríada. Todos los que han intentado dañar esta ciudad... 364 00:27:59,840 --> 00:28:01,968 tú los detuviste. 365 00:28:03,760 --> 00:28:05,603 Y detendrás a Slade. 366 00:28:06,320 --> 00:28:07,970 - No sé cómo. - Yo tampoco. 367 00:28:08,160 --> 00:28:10,322 Pero sí sé dos cosas. 368 00:28:13,240 --> 00:28:14,651 Usted no está solo. 369 00:28:18,160 --> 00:28:19,650 Y creo en ti. 370 00:28:32,240 --> 00:28:35,164 ¿Dónde está papá? Ya debería estar aquí. 371 00:28:35,320 --> 00:28:37,163 Deberíamos llegar a un mejor punto de vista. 372 00:28:37,360 --> 00:28:40,125 ¡Por favor, cualquiera! 373 00:28:40,360 --> 00:28:43,011 - ¡Por favor ayuda! - Quédate aquí. 374 00:28:43,160 --> 00:28:44,889 ¡No! 375 00:28:45,600 --> 00:28:47,170 ¡Alguien ayuda! 376 00:28:47,360 --> 00:28:48,771 ¡Por favor ayuda! 377 00:28:49,440 --> 00:28:52,808 ¡Alguien ayuda! ¡Por favor! 378 00:28:53,120 --> 00:28:54,167 ¿Estás bien? 379 00:28:54,320 --> 00:28:57,130 Mi hija todavía está dentro. No pude llegar a ella. 380 00:28:58,200 --> 00:29:00,009 - ¡Ah! - No. Es demasiado peligroso. 381 00:29:02,200 --> 00:29:03,645 -Laurel. - Papá. 382 00:29:03,840 --> 00:29:05,922 - ¿Estás herido? - No, estoy bien. 383 00:29:06,080 --> 00:29:07,889 Estoy bien. 384 00:29:09,440 --> 00:29:12,728 Papá... Cuidado papá. Papá. 385 00:29:13,880 --> 00:29:17,009 Delta Charlie 52 a Central. Copiar. 386 00:29:17,200 --> 00:29:19,885 Delta Charlie 52 a Central. Copiar. 387 00:29:20,040 --> 00:29:22,884 Delta Charlie 52 a Central. Por favor cópieme ahora. 388 00:29:25,280 --> 00:29:28,568 - Delta Charlie 52 a Central... - Papá. Papá. 389 00:29:36,320 --> 00:29:37,810 Está bien. 390 00:29:38,760 --> 00:29:39,807 Ella está bien. 391 00:29:43,520 --> 00:29:46,251 Justo aquí. Aquí tienes, tu hija. 392 00:29:51,760 --> 00:29:52,921 ¿Quién era ese? 393 00:29:55,080 --> 00:29:57,447 Ese es el canario. 394 00:29:57,600 --> 00:29:59,329 Thea, por favor. Venga conmigo. 395 00:29:59,520 --> 00:30:01,841 No quiero tener nada que ver contigo. 396 00:30:03,080 --> 00:30:04,366 Ni siquiera te veo. 397 00:30:07,400 --> 00:30:09,209 Quédate detrás de mí. 398 00:30:27,480 --> 00:30:29,721 Se te acabaron las flechas. 399 00:30:30,720 --> 00:30:32,882 Usted no es. 400 00:30:45,800 --> 00:30:47,040 Óliver. 401 00:30:47,840 --> 00:30:49,729 Este es tu teléfono. 402 00:30:59,320 --> 00:31:01,720 - ¿Qué deseas? - Lo mismo que haces tú, Oliver. 403 00:31:01,920 --> 00:31:04,924 - Para salvar esta ciudad antes de que sea demasiado tarde. - Ya es demasiado tarde. 404 00:31:05,080 --> 00:31:07,811 Tenías razón sobre Slade Wilson. 405 00:31:08,000 --> 00:31:10,002 Debería haberte escuchado. 406 00:31:10,200 --> 00:31:13,283 - Pero ahora estoy aquí y puedo ayudarte. - ¿Por qué debería confiar en ti? 407 00:31:13,440 --> 00:31:17,809 Porque, Oliver, tengo la cura Mirakuru. 408 00:31:27,840 --> 00:31:29,683 ¿Cuanto veneno tenemos? para mantenerlo bajo? 409 00:31:30,080 --> 00:31:31,206 Dos horas, tal vez. 410 00:31:32,200 --> 00:31:33,645 Vamos. 411 00:31:34,200 --> 00:31:35,531 Ey. 412 00:31:36,000 --> 00:31:38,207 Necesito que te quedes con Roy. 413 00:31:38,520 --> 00:31:40,204 Bueno. 414 00:31:42,360 --> 00:31:44,328 Óliver. John. 415 00:31:44,480 --> 00:31:47,006 Quizás esto sea obvio. ¿Pero estamos seguros de que esto no es una trampa? 416 00:31:52,040 --> 00:31:53,644 - No. - Sólo digo... 417 00:31:53,800 --> 00:31:57,202 Si ustedes no regresan con vida, Voy a estar muy enojado. 418 00:32:25,760 --> 00:32:28,650 Cuando era un niño, Estaba plagado de pesadillas. 419 00:32:28,840 --> 00:32:31,764 Todas las noches me despertaba sudando frío. asustado y solo. 420 00:32:33,560 --> 00:32:36,325 Era el rostro de mi padre el que me perseguía. 421 00:32:38,600 --> 00:32:40,250 Y así lo vi. 422 00:32:41,680 --> 00:32:44,604 La encarnación de la desesperación y la desesperación. 423 00:32:45,080 --> 00:32:48,209 Hice esta máscara para vencer mis miedos. 424 00:32:49,040 --> 00:32:51,520 Y para recordarme por qué peleo... 425 00:32:51,720 --> 00:32:53,245 todos los dias... 426 00:32:53,440 --> 00:32:56,842 para darle a esta ciudad una oportunidad más desesperada. 427 00:32:59,440 --> 00:33:02,125 Todo lo que siempre he querido hacer Fue ayudar a la gente, Oliver. 428 00:33:02,280 --> 00:33:04,601 Ayúdame a creer. 429 00:33:06,080 --> 00:33:09,289 - ¿Dónde está la cura? - Slade Wilson no descansará... 430 00:33:09,720 --> 00:33:12,200 hasta que cumpla la promesa que él te hizo. 431 00:33:13,440 --> 00:33:16,603 No seré tan fácil de matar una vez que nivelemos el campo de juego. 432 00:33:16,800 --> 00:33:18,450 No está interesado en matarte. 433 00:33:18,880 --> 00:33:21,724 No hasta que le hayan quitado todo. y a todos los que amas. 434 00:33:22,320 --> 00:33:24,766 Después de que asesinó a mi madre... 435 00:33:25,440 --> 00:33:27,886 Dijo que una persona más tenía que morir. 436 00:33:29,200 --> 00:33:30,804 Quien más ames. 437 00:33:40,240 --> 00:33:42,402 Espero que puedas vencerlo con esto. 438 00:33:44,120 --> 00:33:45,645 Por el bien de todos. 439 00:33:47,920 --> 00:33:50,037 Y cuando esto es terminado, te lo prometo, 440 00:33:50,062 --> 00:33:53,348 haré todo lo que esté en mi poder para reconstruir Starling City. 441 00:33:53,480 --> 00:33:56,927 Y no lo haré simplemente como era. Lo haré mejor. 442 00:33:57,120 --> 00:34:00,647 - Como siempre lo planeé. - ¿De verdad crees...? 443 00:34:01,000 --> 00:34:03,367 después de todo lo que ha pasado... 444 00:34:03,880 --> 00:34:06,690 después de lo que has hecho... 445 00:34:07,840 --> 00:34:09,763 ¿Que todavía te dejarán ser alcalde? 446 00:34:09,920 --> 00:34:11,524 ¿Por qué no? 447 00:34:12,240 --> 00:34:15,369 Nadie sabe que he hecho algo. excepto intentar salvar esta ciudad. 448 00:34:16,000 --> 00:34:20,528 Y si le cuentas a alguien sobre mi máscara, Les contaré sobre el tuyo. 449 00:34:21,280 --> 00:34:24,045 Haz lo que tengas que hacer, Sebastián. 450 00:34:31,800 --> 00:34:34,451 Muy bien, cariño. yo tengo que volver a ello. 451 00:34:34,600 --> 00:34:37,649 Ey. ¿Están bien chicos? 452 00:34:37,840 --> 00:34:38,960 - Sí. - ¿Estás bien? 453 00:34:39,040 --> 00:34:40,201 No lo creerás. 454 00:34:40,360 --> 00:34:43,842 Una rubia enmascarada salió corriendo de un incendio. edificio con un niño en brazos. 455 00:34:44,000 --> 00:34:47,368 Fue lo más valiente que he visto en mi vida. Esa mujer es una heroína. 456 00:35:02,880 --> 00:35:04,484 Se lo diste tú, ¿no? 457 00:35:06,080 --> 00:35:09,209 Hice lo que sentí que era necesario. 458 00:35:11,080 --> 00:35:13,481 No te preocupes. Se lo diré a Slade. 459 00:35:17,440 --> 00:35:19,090 ¿Aún tiene la cura? 460 00:35:20,560 --> 00:35:21,971 No. 461 00:35:22,120 --> 00:35:25,090 - Slade, traicionaste... - Adiós, Sr. Blood. 462 00:35:29,560 --> 00:35:31,927 Me encantó esta ciudad. 463 00:35:55,760 --> 00:35:58,047 ¿Por qué cada fórmula secreta tiene que ser color? 464 00:35:58,200 --> 00:36:00,407 ¿Qué pasó? a la vieja usanza clara? 465 00:36:00,600 --> 00:36:02,724 Muy bien, entonces si inyectamos uno de los soldados de Slade con esto... 466 00:36:02,749 --> 00:36:03,912 Según S.T.A.R. Laboratorios... 467 00:36:04,040 --> 00:36:07,362 - contrarrestará los efectos. - Suponiendo que hayan acertado con la receta. 468 00:36:15,720 --> 00:36:18,200 - Necesitamos probarlo. - No podemos. 469 00:36:18,440 --> 00:36:20,807 - ¿Tratar a Roy como una especie de rata de laboratorio? - Felicidad. 470 00:36:20,960 --> 00:36:23,122 ¿Qué pasa si no funciona? ¿Y si lo mata? 471 00:36:23,320 --> 00:36:27,609 - ¿Y si se despierta y nos mata? - Necesitamos saberlo. De una forma u otra. 472 00:36:39,680 --> 00:36:42,923 - Ve y cierra la otra puerta. - Bueno. 473 00:36:50,960 --> 00:36:52,849 Entonces, ¿dónde guarda Ivo su seguridad? 474 00:36:53,280 --> 00:36:55,681 Es, eh, según sus libros. 475 00:37:03,520 --> 00:37:05,284 Óliver. 476 00:37:16,960 --> 00:37:20,009 ¿Qué estás buscando, chico? 477 00:37:20,280 --> 00:37:21,850 ¿Este? 478 00:37:28,680 --> 00:37:30,523 Detective Lanza. 479 00:37:30,720 --> 00:37:32,324 Sí. 480 00:37:33,320 --> 00:37:35,209 ¿Qué está sucediendo? 481 00:37:37,920 --> 00:37:39,081 ¿Qué es? 482 00:37:39,280 --> 00:37:41,806 estamos mirando Imágenes en vivo de un convoy del ejército... 483 00:37:41,960 --> 00:37:45,328 llegando a las afueras de la ciudad para restablecer el orden. 484 00:37:45,480 --> 00:37:48,006 Parece que la caballería está aquí. Finalmente. 485 00:37:48,240 --> 00:37:50,846 - Tal vez. - ¿Qué quieres decir? 486 00:37:51,480 --> 00:37:53,801 Están tomando posiciones en los puentes y túneles. 487 00:37:54,000 --> 00:37:58,403 Esas son las únicas vías de acceso a la ciudad. - Sí. Y las únicas salidas. 488 00:37:58,560 --> 00:38:02,167 Un amigo mío en inteligencia militar. Una vez me dijo que el ejército no siempre es el ejército. 489 00:38:02,320 --> 00:38:05,802 Pero es claramente el ejército. Los camiones. Los uniformes. 490 00:38:05,960 --> 00:38:08,566 Excepto que la base militar más cercana está en Monument. punto, que está a 300 millas de aquí. 491 00:38:08,760 --> 00:38:11,411 Entonces, ¿cómo podrían movilizarse? a Starling City tan rápido? 492 00:38:11,600 --> 00:38:16,925 Bueno. Entonces, si ese no es el ejército, ¿quiénes son? 493 00:38:36,560 --> 00:38:38,483 Lo lamento. 494 00:38:51,560 --> 00:38:53,324 No puedo. 495 00:38:59,000 --> 00:39:00,047 Es Lanza. 496 00:39:00,640 --> 00:39:02,369 - Detective. - ¿Estás cerca de él? 497 00:39:02,560 --> 00:39:04,324 - Sí. - ¿Estás cerca de un televisor? 498 00:39:04,520 --> 00:39:06,329 - Sí. - Enciéndelo. 499 00:39:25,320 --> 00:39:28,210 - ¿Cómo conseguiste este número? -Amanda. ¿Qué estás haciendo? 500 00:39:28,400 --> 00:39:29,925 No estoy seguro de lo que quieres decir, Oliver. 501 00:39:30,080 --> 00:39:33,687 Amanda, las tropas tomando posición. En las salidas de la ciudad no son del Ejército. 502 00:39:33,840 --> 00:39:37,287 Son A.R.G.U.S. Esos son tus hombres. Entonces dime qué estás haciendo. 503 00:39:39,560 --> 00:39:40,607 Amanda. 504 00:39:41,080 --> 00:39:43,686 seguidores de slade son un peligro claro y presente. 505 00:39:43,840 --> 00:39:47,925 No puedo permitirles escapar de la ciudad. Es necesario contenerlos. 506 00:39:48,200 --> 00:39:49,531 Por cualquier medio necesario. 507 00:39:50,960 --> 00:39:52,007 No puedes. 508 00:39:52,200 --> 00:39:55,841 Hay un dron en camino llevando seis bombas GBU-43/B. 509 00:39:56,000 --> 00:39:58,162 Suficiente potencia de fuego para arrasar la ciudad. 510 00:39:58,360 --> 00:40:01,807 Hay más de medio millón de personas en esta ciudad. 511 00:40:02,040 --> 00:40:05,840 Quinientos setenta y seis mil. Ninguno de los cuales merece morir. 512 00:40:06,000 --> 00:40:08,367 Pero tengo que pensar en la gente. en cada ciudad. 513 00:40:08,520 --> 00:40:12,730 Una vez me dijiste que Mirakuru hizo a un hombre virtualmente imparable. 514 00:40:12,880 --> 00:40:16,930 ¿Qué podría pasarle a este país? este mundo... 515 00:40:17,080 --> 00:40:19,367 ¿Si no termino esto aquí y ahora? 516 00:40:19,560 --> 00:40:21,369 Escúchame. 517 00:40:22,080 --> 00:40:26,483 Tengo la cura. Puedo detener a Slade y sus hombres. 518 00:40:27,640 --> 00:40:30,644 no puedo correr el riesgo Fracasarás, Oliver. 519 00:40:32,600 --> 00:40:34,364 Amanda, sólo necesito más tiempo. 520 00:40:34,520 --> 00:40:36,010 Lo lamento. 521 00:40:37,480 --> 00:40:38,811 Tienes hasta el amanecer... 522 00:40:38,960 --> 00:40:41,725 entonces Starling City es un cráter. 523 00:41:05,880 --> 00:41:08,565 Si vas a usar eso, querrás quitar el seguro. 524 00:41:12,840 --> 00:41:15,889 Te dispararé. Lo haré. 525 00:41:16,440 --> 00:41:18,761 Puedo verlo en tus ojos. 526 00:41:19,440 --> 00:41:20,601 Mis ojos. 527 00:41:22,080 --> 00:41:24,128 Son como los míos. 528 00:41:24,280 --> 00:41:28,126 Ambos se llenaron de dolor y enojo... 529 00:41:28,280 --> 00:41:31,284 porque aquellos que amamos nos fueron arrancados. 530 00:41:31,840 --> 00:41:34,923 Perdí mi nombre, mi esposa. 531 00:41:35,600 --> 00:41:37,807 -Tommy. - Callarse la boca. 532 00:41:37,960 --> 00:41:39,724 Eres todo lo que me queda en este mundo. 533 00:41:39,880 --> 00:41:43,726 Y tú también lo has perdido todo, Thea. 534 00:41:44,520 --> 00:41:47,000 Pero todavía tienes un padre. 535 00:41:48,680 --> 00:41:49,761 Aún tienes...